Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

dilluns, 30 de novembre de 2015

Preparant el Nadal

Estic molt il·lusionada per participar al "Reto Amistoso nº71" organitzat per Yolanda, del blog El creativo mundo del tejido. És el primer repte, espere que de molts més, i m'agradat molt aquesta experiència. 
Grácies Yolanda per donar-me aquesta oportunitat!!

Enguany he fet unes quantes coses i altres ja tenia, però que és la primera vegada que les publique.

Els angelets. Al blog de Belen Patchwork, està el patró.



La borsa per a les compres nadalenques. Idea pròpia!!


Una cistella reversible, com les de Mary Carmen Trigueros, de CosoQueTeCoso


Un arbre de Nadal, de patchwork sense agulla. El tutorial és del blog Patchwork Estudio

La corona de Nadal. Encara no sé que posar-li de adorno. El tutorial és del blog Patchwork en Casa

Unes targetes i pegatines per marcar les regals. Podeu personalitzar-les i imprimir-les, gratuïtament,  a la web  Correo Mágico

La vestimenta de Mamà Noel de la Nancy: barret, capa, vestit i botes.

 La vestimenta 1 de Princesa de Nadal de la Nancy: capa curta blanca, vestit , bolso bombonera i sandàlies de cor

La vestimenta 2 de Princesa de Nadal de la Nancy: tiara, capa llarga roja, vestit , bolso carteta i sandàlies d'estreles.

Amb aquestos conjunt nadalencs, vaig participar fa dos anuys, en el concurs organitzat per Anilegra cose para Nancy

Espere que aquestos treball us agreden i inspiren per al vostre Nadal.

Gràcies per la visita. Fins molt prompe!!

divendres, 27 de novembre de 2015

Sorteig 1º aniversari de Qcucada i més...

Una setmana molt intensa en Qcucada i més : més d'1 any, més de 100 entrades, més de 10.000 visites, més del doble de seguidores i moltes més amigues. Què més es pot demanar?? Res més perquè amb el conte d'Esther, de Miss Ghibli, la llista de desitjos complits està completa!!

I per celebrar aquest 1º Aniversari, faré un sorteig d'un Moneder de Boqueta Personalitzat i una sorpresa Gorjuss

CUANDO VAYAS A INSCRIBIRTE, NO TRADUZCAS LA PAGINA, PORQUE DESAPARECE EL ENLACE DEL FORMULARIO

Per participar, cal fer només dues coses:
1º- Visitar l'entrada Gal·leria de moneders, escollir el moneder que més t'agrada i anotar el seu número. Hi ha 50 moneders únics!!
2º- Omplir  aquest formulari. No t'oblides de posar el número del moneder que més t'agrada. 
Aclaració important: Les dades són només per al sorteig i per posar-me en contacte amb la guanyadora. No tenen altra finalitat.

* Només es pot fer una inscripció per persona.
* Assignaré un número per ordre d'inscripció.
* El dia 17 de desembre, a les 23.55 acaba el termini d'inscripció.
* Entre els dies 18 i 20 de desembre publicaré el llistat de participants amb el número assignat a cadascú.
* El sorteig será el día 22 de desembre. La guanyadora serà la que el seu número coincideixca amb les dues últimes xifres del Sorteig Especial de la Loteria de Nadal, "La Grossa"
* Podria ser donar-se el cas de que hagueren dues guanyadores. No hi ha cap problema: és Nadal i hi ha regal per a les dues!!!

Per a personalitzar el moneder em posaré en contacte per correu electrònic amb la guanyadora. 

Enviament només per a Espanya.

Gràcies per participar. Espere les vostres inscripcions!!!

dimecres, 25 de novembre de 2015

Benvinguda amb redwork

Hola a totes. Abans de res vulc donar les gràcies a les seguidores velles i la benvinguda a les novelles. Ahir va ser un dia intens i molt emocionant!! Salutacions a RUMS España.

Com a mostra de benvinguda us ensenye " Quan la vida et done llimes...", la meva versió d'un redwork que vaig trobar a internet. Al final de l'entrada, trobareu el patró original en anglés, i els traduïts per mi en valencià i en castellà.

Aquest projecte és la benvinguda a ma casa, a la meva llar i ara també al meu blog, que ja és el vostre. Per això el vaig traduir i vaig fer amb la meva llengua quaotidiana.

La frase és una autèntica filosofia de vida: "QUAN LA VIDA ET DONE LLIMES.... FES-NE LLIMONADA"

I quan et done amigues, fes-ne amistats.

Anglés                                                   Valencià 

Castellà

 Gràcies a totes i especialment a tres:  a Mary Carmen Trigueros, de CosoqueteCoso, que us ha portat ací i també pels seus consells. A Esther Fernández, de Miss Ghibli, per les xicotetes, però immenses coses compartides. Passeu pel seu blog, que és una meravella per als cinc sentits!! I a Eva, de Labores Locas, per apropar-me als reptes i per posar-me al seu muro.

Gràcies per la visita. Ens vem prompte, als vostres blogs, que ja he començat a visitar.

divendres, 20 de novembre de 2015

Bolsets Gorjuss v.1 i esquema de mesures.

Fa temsps vaig vore per internet un bolset que tancava doblant la part superior, com si fos una tapa. M'ha costat tornar a trobar  la informació a l'univers virtual, però al final ho he conseguit: està al "Tutorial Flowerpatch Purse " del Rincón de Chelo.


Al llarg de la setmana he estat practicant i aquest és el resultat: dos bolsets v.1, moníssims, de la nineta Gorjuss, un vaquer i l'altre de pana.

Darrere porten una aplicació d'un cor, feta amb la mateixa tela que el forro.

A l'interior, una xixoteta, però alhora pràctica butxaca

De tanca, un clip d'iman, però hi ha més opcions, com la del tutorial.


I també une fundes a joc amb els bolsets, per als mocadors compactes de paper.

Esquema amb mesures

Acabat té 23 cm d'alt i 16 cm d'ample. Jo li he posat guata per donar-li més cos . El cordell té 115 cm de llarg

Per finalitzar, un merescut homenatge al prototip, el bolset v.0, que ha servit de punt de partida i com a millora per fer els anteriors.

Espere que us haja agradat tant la versió.0 com la versió .1.!!!

Gràcies per la visita i es vem prompte.

divendres, 13 de novembre de 2015

Moneders "Mirabelle" i "Topets"

La setmana passada vaig obrir un caixó i vaig vore un munt de boquetes per a fer moneders. Vaig escollir cinc amb la intenció de fer-los ja.

I aquest és el resultat: 2 moneders de Mirabelle i 3 moneders de Topets.

Els moneders de la nina "Mirabelle" són tot dolçol!!

Per dins amb papallones i flors.

Al darrere també tenen detalls.

Si estàs interessada en el patró i/o vore com es col·loca la boqueta , visita el TUTORIAL: Posa la boqueta a un moneder

Els moneders de "Topets" són d'un estil més actual. Per a les més "cuques", tenen a joc una funda per als mocadors compactes de paper.

Detall de la unió de baix.

 Al costat porten un coret de pedra del mateix color que les boles de la boqueta.

I per dins, també molts cucos, amb una trencilla decorativa. Mireu com obrin la boca, es que TENEN FAM DE BILLETS!!!


Si voleu vore 50 moneders i bolsos de boqueta, no deixeu de passar per la Gal·leria de Moneders.


Espere que us agraden i us donen idees per a les vostres creacions. Gràcies per passar per ací i ens vem en breu!!!

TUTORIAL: Posa la boqueta a un moneder

La setmana passada vaig obrir un caixó i vaig vore un munt de boquetes per a fer moneders. Vaig escollir cinc amb la intenció de fer-los ja. I aprofitant els moneders de "Mirabelle" i els moneders de "Topets", he pensat que estaria bé fer un senzill tutorial de com es posa la boqueta.

LLista de materials:
- moneder fet amb el patró de baix
- boqueta de metall cicular de 8,4 cm
- agulles de cosir i agulles de cap
- fil molt fort (extrafort, de torçal, de tapisser...)
- tissores


He utilitzat aquest patró, que vaig trobar a una pàgina russa, gràcies a l'entrada del blog "La Casita de Trix", Enlace a tutoriales. No deixeu de passar, hi ha informació molt interessant!!!

Si voleu vore 50 moneders i bolsos de boqueta, no deixeu de passar per la Gal·leria de Moneders.

La boqueta té exactament 8,4 cm de punta a punta. Normalment quan la compres a l'etiqueta posa que és de 8 cm.

1º- Marcar amb una agulla de cap el centre del moneder.

2º Fer coincidir la meitat de la boqueta amb la meitat del moneder i subjectar amb una agulla de cap.

3º Ficar la tela dins de la boqueta a tope, fins que es quede com a la foto.

4º Repartir la tela al llarg de la boqueta, des de el centre fins als extrems, subjectant-los amb 2 agulles de cap.


L'agulla dels extrems es col·loca al tercer forat de la boqueta i ha de coincidir amb la costura lateral.

5º Enfilar una agulla de cosir amb el fil molt fort. Jo he posat un fil molt gros i blanc per a que es puga vore. Des de dins fer passar l'agulla per el primer forat.

 Des de fora tornar a passar l'agulla pel primer forat i una altra vegada des de dins passar l'agulla pel primer forat. La puntada és minúscula i quasi no es veu!

Ara, des de fora fem passar l'agulla pel segons forat.

Quan anem a passar l'agulla des de dins cap a forat (sempre pel mareix forat), la puntada cal donar-la al costat del fil, per a que siga minúscula i després no s'aprecie quasi, com ja havia comentat abans.

Fem puntades, entrant-eixint pel mateix forat, i passant al següent forat fins arribar a l'altre extrem. Després cal tornar a començar el pas 1º, per posar l'altra part de la boqueta. Si tens curiositat de vore acabat aquest moneder clica ací.

Espere que aquest tutorial us siga útil. Gràcies per passar per ací. Es vem prompte!!